Zum Inhalt
Family Agreements
So funktioniert esFamily ProFragen
Deutsch
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Português (Brasil)
  • Italiano
App laden

Rechtliches

Datenschutz­erklärung

Family Agreements hilft einer Familie, Aufgaben im Haushalt und Belohnungen miteinander abzusprechen. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Daten erhoben werden, wie sie verwendet und wie sie geschützt werden.

Aktualisiert: 9. November 2026

Inhalt

  1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
  2. Welche Daten wir erheben
  3. Daten der Familie
  4. Berechtigung für die Kamera
  5. Wie die Daten verwendet werden
  6. Speicherung der Daten
  7. Weitergabe von Daten
  8. Privatsphäre von Kindern
  9. Speicherdauer
  10. Löschung des Kontos
  11. Sicherheit
  12. Diese Website
  13. Änderungen dieser Erklärung
  14. Kontakt

In Kürze

  • Von jedem Erwachsenen eine E-Mail-Adresse, von einem Kind keine — und auch kein Passwort, keine Telefonnummer und keine Kontakte.
  • Die Kamera dient nur dem Scannen eines QR-Codes, den eine erwachsene Person zeigt. Nichts wird aufgenommen, gespeichert oder hochgeladen.
  • Nutzungsstatistiken und Absturzberichte gehen an Google Firebase — von den Telefonen der Erwachsenen ebenso wie von denen der Kinder. Namen, E-Mail-Adressen und der Text von Aufgaben und Belohnungen sind darin nicht enthalten, anonym sind sie aber auch nicht. Standardmäßig ist die Erhebung eingeschaltet; abschalten lässt sie sich in den Einstellungen der App.
  • Zahlungsdaten erhält die App nicht: Family Pro wird über Google Play oder den App Store bezahlt.
  • Keine Werbenetzwerke, keine Werbe-Tracker, kein Verkauf personenbezogener Daten. Die Werbe-ID des Geräts wird nicht erhoben.
  • Die Website setzt keine Cookies und bindet keine Analyse-Werkzeuge ein. Sie läuft über Cloudflare, das die IP-Adresse als Dienstleister verarbeitet. Der Server der Website speichert technische Protokolle zur Untersuchung von Störungen, Angriffen und Missbrauch. Ältere Einträge im Zugriffsprotokoll und ein separates Fehlerprotokoll können IP-Adressen und Anfrage-Header enthalten.
  • Löschen lässt sich das Konto in den Einstellungen der App auf dem iPhone oder per E-Mail an support@family-agreements.app von der Adresse, mit der das Konto registriert ist.
  • Nutzt lange niemand die App, werden Konto oder Familie automatisch gelöscht; die Fristen stehen unter „Speicherdauer“.

Diese Zusammenfassung dient der Lesbarkeit. Verbindlich ist der Text der Abschnitte unten.

1Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

Family Agreements wird von der SIA "Valmsoft" entwickelt und betrieben, einem in Lettland eingetragenen Unternehmen mit der Registernummer 40203790753. Das Unternehmen entscheidet, wofür und wie die App, ihre Server und diese Website die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Daten verarbeiten, und ist damit für diese Daten der Verantwortliche im Sinne des Datenschutzrechts. In dieser Erklärung wird das Unternehmen „der Entwickler“ oder „wir“ genannt.

Wo Anbieter Daten nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen verarbeiten, sind sie für diese Verarbeitung selbst verantwortlich. Die Geschäftsanschrift und weitere Angaben zum Unternehmen stehen im Abschnitt „Kontakt“.

2Welche Daten wir erheben

Im Folgenden steht, welche Daten Family Agreements erhebt und wofür sie gebraucht werden.

Daten im Konto eines Erwachsenen:

  • E-Mail-Adresse. Bei der Anmeldung mit Apple kann das eine verborgene Adresse sein, die Apple vergibt, wenn Sie Ihre eigene nicht teilen wollten
  • Der Name, unter dem die Mitglieder der Familie Sie sehen. Beim Anlegen des Kontos ist es der Name, den Google oder Apple übermittelt hat, wenn Sie sich damit anmelden, sonst der Teil der E-Mail-Adresse vor dem @
  • Die Kennung Ihres Google- oder Apple-Kontos, wenn Sie sich damit anmelden
  • Anmelde-Token, damit Sie sich nicht jedes Mal neu anmelden müssen
  • Datum und Uhrzeit der letzten Anmeldung oder der letzten Verlängerung der Sitzung. Der Server aktualisiert sie höchstens einmal am Tag; danach bemisst sich die Speicherdauer inaktiver Konten und Familien (siehe „Speicherdauer“)

Die E-Mail-Adresse wird für die Anmeldung, für E-Mails zu Ihrem Konto und Ihrer Familie — mit dem Anmeldecode, einer Einladung, einer Begrüßung, einer Warnung vor der Löschung einer inaktiven Familie — und für die Verwaltung des Kontos gebraucht; ihre Domain geht außerdem in den internen Produktbericht ein (siehe „Wie die Daten verwendet werden“). Die anderen Erwachsenen Ihrer Familie sehen die Adresse.

Laden Sie eine weitere erwachsene Person in die Familie ein, wird deren E-Mail-Adresse in der Einladung gespeichert, und an diese Adresse geht eine E-Mail mit einem Code. Die Einladung selbst gilt 10 Minuten und wird danach gelöscht; die Adresse bleibt im Verlauf der Familie als Vermerk, wer eingeladen wurde.

Profile von Kindern:

  • Anzeigename, den der Elternteil oder das Kind wählt
  • Interne Kennung (UUID)
  • Zugehörigkeit zu einer Familiengruppe
  • Datum und Uhrzeit der letzten Anmeldung oder Verlängerung der Sitzung

Ein Kind hat weder E-Mail-Adresse noch Passwort: Es meldet sich an, indem es einen QR-Code scannt, den eine erwachsene Person zeigt.

Gerätedaten — bei Erwachsenen wie bei Kindern:

  • Die Kennung des Geräts, an das die Sitzung gebunden ist. Es ist ein zufälliger Code, den die App selbst erzeugt; auf dem iPhone liegt er im Schlüsselbund und geht bei einer Neuinstallation der App nicht verloren
  • Das Push-Token und die Plattform des Geräts (Android oder iOS): Damit schickt der Server Benachrichtigungen über Ereignisse in der Familie

Das Abo Family Pro:

  • Tarif, Store (Google Play oder App Store), Ende der Laufzeit und ob es sich automatisch verlängert
  • Die Kennung des Kaufs im Store: Damit prüft der Server das Abo bei Google oder Apple
  • Welche erwachsene Person das Abo abgeschlossen hat

Zahlungsdaten wie Kartennummer oder Rechnungsadresse erhält die App nicht: Diese sieht nur der Store.

Außerdem erhebt die App Angaben dazu, wie sie genutzt wird, und eine Diagnose von Fehlern und Abstürzen. Sie werden gebraucht, um zu erkennen, wo die App nicht funktioniert und bei welchem Schritt Menschen nicht weiterkommen; erhoben werden sie von Firebase Analytics und Firebase Crashlytics, Diensten von Google. Namen und der von Ihnen eingegebene Text sind nicht dabei, vollständig anonym sind diese Daten aber auch nicht — die vollständige Liste steht unten.

Was darin enthalten ist:

  • Aktionen: welcher Bildschirm geöffnet und geschlossen wurde, die Wahl der Rolle, die Anmeldung, das Anlegen einer Familie, Einladungen und das Scannen eines QR-Codes, die Arbeit mit Aufgaben — Anlegen, Bearbeiten, Erledigen und Prüfen —, das Anzeigen des Bildschirms von Family Pro und die Schritte eines Kaufs, die Einführung beim ersten Start, die Bitte um eine Bewertung der App sowie das Ein- und Ausschalten der Erhebung
  • Merkmale: die Rolle (erwachsen oder Kind), der Tarif (kostenlos oder Family Pro), ob eine Familie besteht, an welchem Schritt der Ersteinrichtung Sie stehen und wie Sie sich angemeldet haben (Code per E-Mail, Google oder Apple); ob die App in einem Emulator oder in einer automatischen Prüfung von Google Play läuft
  • Käufe im App Store: Auf dem iPhone zeichnet Google Analytics Abschlüsse und Verlängerungen des Abos selbst auf — mit Tarif, Preis und Währung
  • Dienstereignisse, die Google Analytics selbst erhebt — etwa den ersten Start, Sitzungen und die Zeit in der App, Updates der App und des Systems
  • Fehlercodes, Statuscodes der Serverantworten und die Adressen fehlgeschlagener Anfragen, aus denen die Kennungen entfernt sind
  • Absturzberichte: die Stelle im Code, der Bildschirm, die Version der App, das Gerätemodell, die Android- oder iOS-Version, die Rolle, der Tarif und ein Anfragecode. Über diesen Code lässt sich der Absturz im Serverprotokoll finden, und dort steht neben ihm die Kennung der Familie — ein Absturzbericht lässt sich also einer Familie zuordnen. Dass es einen Absturz gab und wann, fließt auch in die Nutzungsstatistik ein
  • Die Sprache des Geräts, der ungefähre Standort — Land und Stadt, die Google aus der IP-Adresse ableitet — und eine zufällige Installations-ID; sie ändert sich bei einer Neuinstallation der App

Was darin nicht enthalten ist:

  • Namen, E-Mail-Adressen und jegliche Kontaktdaten
  • Titel von Aufgaben und Belohnungen sowie jeder andere Text, den Sie eingeben
  • Kennungen von Konto, Familie und Profilen
  • Die Werbe-ID des Geräts, die Android-ID und die Anbieterkennung auf dem iPhone (IDFV)

Standardmäßig ist die Erhebung eingeschaltet. Abschalten lässt sie sich mit dem Schalter für Statistiken in den Einstellungen der App — Erwachsene und Kinder haben ihn gleichermaßen. Die Wahl wird auf dem Gerät selbst gespeichert und gilt nur dort, wo sie getroffen wurde: Auf dem Telefon eines Kindes wird die Erhebung getrennt abgeschaltet. Nach einer Neuinstallation der App ist die Erhebung wieder eingeschaltet.

Beim Abschalten wird noch ein letztes Ereignis gesendet: die Meldung, dass die Erhebung abgeschaltet wurde. Danach sendet die App weder Statistiken noch Absturzberichte, und was noch nicht gesendet wurde, wird auf dem Gerät gelöscht. Daten, die Google bereits erhalten hat, bleiben dort bis zum Ablauf der Speicherfrist.

3Daten der Familie

Die App kann Informationen speichern, die mit der Aktivität der Familie zusammenhängen, darunter:

  • Aufgaben im Haushalt
  • Status der Erledigung von Aufgaben
  • Kommentare einer erwachsenen Person, wenn sie eine Aufgabe zum Nachbessern zurückgibt, und zur Entscheidung über eine Anfrage nach einer Belohnung
  • Einträge im Katalog der Belohnungen
  • Anfragen nach Belohnungen
  • Familienziele und Beiträge dazu
  • Punktestände
  • Punkteverlauf
  • Der Verlauf der Familie: wer was wann getan hat

Diese Daten werden für den Betrieb der App gebraucht; außerdem fließen ihre Anzahl und die Tage, an denen die Familie aktiv war, in den internen Produktbericht ein.

4Berechtigung für die Kamera

Family Agreements kann Zugriff auf die Kamera des Geräts anfordern.

Die Kamera wird nur zum Scannen von QR-Codes verwendet, die eine erwachsene Person zeigt: wenn ein Kind zu einer Familie dazukommt, ein Gerät neu freischaltet oder die Löschung seines Profils bestätigt. Der QR-Code wird auf dem Gerät selbst erkannt.

Die App:

  • nimmt kein Video auf
  • speichert keine Bilder
  • lädt keine Inhalte der Kamera auf Server hoch

Die Kamera wird nur eingeschaltet, wenn die Person am Handy das Scannen eines QR-Codes ausdrücklich selbst auswählt.

5Wie die Daten verwendet werden

Die erhobenen Informationen werden nur dafür verwendet:

  • zu prüfen, wer sich anmeldet
  • die Zugehörigkeit zur Familie zu verwalten
  • die Erledigung von Aufgaben nachzuhalten
  • Punktestände zu führen
  • Anfragen nach Belohnungen zu bearbeiten
  • den Verlauf der Aktivität anzuzeigen
  • Push-Benachrichtigungen über Ereignisse in der Familie zu senden
  • das Abo Family Pro beim Store zu prüfen
  • Konten und Familien zu löschen, die lange niemand genutzt hat
  • einen internen Bericht darüber zu erstellen, wie das Produkt genutzt wird
  • Störungen zu finden und die App zu verbessern

Die App verkauft keine personenbezogenen Daten.

Aus der Datenbank des Servers stellt der Entwickler einen internen Bericht darüber zusammen, wie das Produkt genutzt wird: Registrierungen und Anmeldungen, die Tage, an denen eine Familie aktiv war, die Zahl der Aufgaben, Belohnungen und Ziele sowie die Domains der E-Mail-Adressen; dazu kommt eine Zusammenfassung aus Google Analytics. Der Bericht wird pro Konto und pro Familie berechnet, enthält aber weder Adressen noch Namen — nur interne Kennungen der Familien, Datumsangaben, Tarife, Domains, Zahlen und Ja/Nein-Merkmale.

Statistiken und Bericht liest der Entwickler, um Störungen zu finden und die Stellen, an denen Menschen die App aufgeben — nicht, um eine bestimmte Person oder Familie zu beobachten.

6Speicherung der Daten

Die Daten der App können auf gesicherten Servern gespeichert werden, die der Entwickler betreibt.

Zu den gespeicherten Daten können gehören:

  • Kennungen von Konten und Geräten
  • Daten der Familie
  • Aufgaben und Belohnungen
  • Punkteverlauf
  • Angaben zum Abo

Der Server der App führt außerdem ein Anfrageprotokoll: Jede Anfrage hat darin einen Anfragecode, die Adresse der Anfrage enthält die Kennung der Familie, und manche Zeilen enthalten auch Kennungen von Nutzer und Gerät. Anhand dieses Protokolls untersucht der Entwickler Störungen, auch indem er Absturzberichte damit abgleicht.

Zum Schutz der gespeicherten Daten werden angemessene Sicherheitsmaßnahmen eingesetzt.

7Weitergabe von Daten

Family Agreements verkauft keine personenbezogenen Daten und gibt sie nicht an Dritte weiter, abgesehen von den Dienstleistern, die für den Dienst arbeiten:

  • Anbieter von gesichertem Hosting
  • Cloudflare — Auslieferung und Schutz der Website sowie eine zusammengefasste Besuchsstatistik für den Entwickler (siehe „Diese Website“)
  • Resend — Versand von E-Mails: Anmeldecode, Einladung in die Familie, Begrüßung, Warnung vor der Löschung der Familie
  • Google und Apple — die Anmeldung mit ihren Konten und die Prüfung von Käufen bei Google Play und im App Store
  • Google Firebase Cloud Messaging und Apple Push Notification service — Zustellung von Push-Benachrichtigungen
  • Google Firebase — Nutzungsstatistiken (Firebase Analytics) und Absturzberichte (Firebase Crashlytics)

Nutzungsstatistiken und Absturzberichte verarbeitet Google als Dienstleister und nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Sie werden auf Servern von Google gespeichert, auch außerhalb des Landes, in dem Sie leben.

Bei der Anmeldung mit Google oder Apple bestätigen diese, wer Sie sind, und übermitteln der App Ihre E-Mail-Adresse, die Kennung des Kontos und den Namen; Google erhält dabei auch die IP-Adresse des Geräts, unter anderem zur Betrugsabwehr. Ein Abo prüft der Server beim Store, indem er ihm nur die Kennung des Kaufs übermittelt.

Push-Benachrichtigungen sendet der Server ohne Text: Sie enthalten nur die Art der Benachrichtigung und interne Kennungen, den Text setzt die App selbst ein. Damit Benachrichtigungen funktionieren, registriert die App das Gerät beim Start bei Firebase — schon vor der Anmeldung und ohne Erlaubnis für Benachrichtigungen; Firebase erhält dabei das Gerätemodell, die Sprache und die Zeitzone, unabhängig vom Schalter für Statistiken.

Die App nutzt keine Werbenetzwerke und verfolgt Nutzer nicht zu Werbezwecken — weder über andere Apps noch über Websites hinweg.

Die Werbe-ID des Geräts wird nicht erhoben. Auf Android sind die Berechtigungen, die die Bibliothek von Google standardmäßig hinzufügt, aus der App entfernt, und das Senden von Signalen für Werbung und Personalisierung ist abgeschaltet; auf dem iPhone fragt die App keinen Zugriff auf die Werbe-ID an, und die Erhebung der Anbieterkennung (IDFV) ist abgeschaltet.

8Privatsphäre von Kindern

Family Agreements ist für die Nutzung innerhalb einer Familie unter der Aufsicht der Eltern oder gesetzlichen Vertreter gedacht.

Auf dem Server wird über ein Kind gespeichert:

  • ein Anzeigename, eine interne Kennung des Profils und die Zugehörigkeit zur Familie
  • die Sitzung auf seinem Gerät: die Gerätekennung, ein Anmelde-Token, ein Push-Token und die Plattform des Geräts
  • seine Aktivität in der App innerhalb der Familie
  • Datum und Uhrzeit der letzten Anmeldung oder Verlängerung der Sitzung, die der Server höchstens einmal am Tag aktualisiert

Ein Kind hat weder E-Mail-Adresse noch Passwort: Es meldet sich an, indem es einen QR-Code scannt, den eine erwachsene Person zeigt. Die App erhebt keine externen Kontaktdaten von Kindern. Das Anlegen und Verwalten der Profile von Kindern liegt bei den Eltern.

Vom Telefon eines Kindes gehen dieselben Nutzungsstatistiken und Absturzberichte aus wie vom Telefon einer erwachsenen Person: Aktionen und die Diagnose von Abstürzen. Der Name des Profils sowie Titel von Aufgaben und Belohnungen gehören nicht dazu.

Kindern wird keine Werbung angezeigt, die Werbe-ID des Geräts wird nicht erhoben und es werden keine Werbeprofile gebildet.

Auch auf dem Telefon eines Kindes ist die Erhebung standardmäßig eingeschaltet, und abgeschaltet wird sie mit demselben Schalter in den Einstellungen. Der Schalter wirkt auf einem Gerät: Damit vom Telefon eines Kindes nichts erhoben wird, muss er auf diesem Telefon abgeschaltet werden.

9Speicherdauer

Die Daten des Kontos und der Familie bleiben auf dem Server, solange sie genutzt werden. Nutzt lange niemand die App, löscht der Server sie von selbst. Als Nutzung zählt hier die Anmeldung und die Verlängerung der Sitzung, die die App selbst vornimmt, solange sie verwendet wird. Die Frist läuft ab dem letzten Tag der Nutzung, und jeder neue Tag der Nutzung lässt sie von vorn beginnen.

Wann die Daten gelöscht werden:

  • Ein Konto, das zu keiner Familie gehört: nach 30 Tagen, in denen sein Inhaber die App nicht genutzt hat
  • Eine leere Familie (ohne Kinder, ohne eine einzige erledigte Aufgabe, nie ein Abo abgeschlossen und außer Einladungen nichts angelegt): nach 60 Tagen, in denen keines ihrer Mitglieder die App genutzt hat. Mit der Familie werden auch die Konten ihrer Mitglieder gelöscht
  • Jede andere Familie: nach 12 Monaten, in denen keines ihrer Mitglieder die App genutzt hat. Mit der Familie werden auch die Konten ihrer Mitglieder gelöscht. Etwa 30 und noch einmal etwa 7 Tage vor der Löschung wird den aktiven Eltern der Familie eine E-Mail von support@family-agreements.app geschickt; nutzt ein Mitglied die App, wird die Löschung abgebrochen
  • Solange eine Familie ein laufendes Abo Family Pro hat, wird sie nicht gelöscht: Die 12 Monate beginnen frühestens mit dem Ende des Abos. Auch eine Familie, der der Entwickler selbst Zugang zu Family Pro gegeben hat, wird nicht gelöscht
  • Solange ein Mitglied der Familie auch zu einer anderen Familie gehört, löscht der Server diese Familie nicht von selbst: Sonst müsste auch das Konto dieses Mitglieds gelöscht werden

Jede E-Mail nennt das Datum der Löschung: Die erste wird etwa 30 Tage vorher verschickt, die zweite etwa 7 Tage vorher. Das Datum kann sich nur nach hinten verschieben, nie nach vorn: Wird eine E-Mail verspätet verschickt, verschiebt sich das Datum entsprechend. Gelöscht wird die Familie frühestens an dem Datum, das in den E-Mails steht, erst nachdem beide E-Mails verschickt sind und nicht vor dem siebten Tag nach der zweiten.

Lässt sich eine E-Mail nicht zustellen, weil das Konto keine nutzbare E-Mail-Adresse hat oder der E-Mail-Dienst die Adresse ablehnt, läuft die Löschung trotzdem nach demselben Zeitplan, als wäre die E-Mail verschickt worden. Jede Löschung kann auch später erfolgen als hier beschrieben, manchmal deutlich später: Der Server löscht einmal am Tag und nicht alles auf einmal, und er kann eine Löschung für eigene Prüfungen zurückhalten.

Die Löschung lässt sich nicht rückgängig machen. Gelöscht wird dasselbe wie dann, wenn jemand sein Konto selbst löscht; siehe „Löschung des Kontos“. Kopien in den Sicherungen der Datenbank verschwinden, wenn die Speicherfrist dieser Sicherungen abläuft.

Nutzungsstatistiken und Absturzberichte werden getrennt vom Familienkonto gespeichert: bei Google, bis die für das Firebase-Projekt festgelegte Speicherfrist abgelaufen ist.

Auch das Anfrageprotokoll des Servers der App wird getrennt vom Konto gespeichert: Seine Einträge werden nach Ablauf der Speicherfrist des Protokolls entfernt, nicht zusammen mit dem Konto.

Gespeicherte Fassungen des internen Produktberichts bewahrt der Entwickler bei sich auf, und mit dem Konto werden sie nicht gelöscht. Namen und E-Mail-Adressen enthalten sie nicht, aber neben der internen Kennung einer Familie stehen die E-Mail-Domains ihrer Erwachsenen, Tarif und Status des Abos, Datumsangaben und Zahlen.

10Löschung des Kontos

Auf dem iPhone wird das Konto in der App selbst gelöscht: über „Konto löschen“ in den Einstellungen. Bestätigt wird die Löschung auf dieselbe Weise, wie Sie sich anmelden — mit einem Code per E-Mail, mit Google oder mit Apple. Ein Kind löscht sein Profil an derselben Stelle — über „Mein Profil löschen“, bestätigt durch einen QR-Code, den eine erwachsene Person zeigt.

Auf Android gibt es keine Löschung in der App selbst: Dort wie von jedem anderen Gerät aus können Sie die Löschung Ihres Kontos und der zugehörigen Daten anfordern, indem Sie den Entwickler unter support@family-agreements.app von der Adresse anschreiben, mit der das Konto registriert ist. Ein Konto mit verborgener Apple-Adresse wird in der App auf dem iPhone gelöscht. Nach der Prüfung werden die Daten des Kontos aus dem System entfernt.

Bleibt in der Familie kein anderer aktiver Elternteil, wird mit dem Konto die ganze Familie gelöscht: die Profile der Kinder, Aufgaben, Belohnungen, Ziele, Punkte und der Verlauf. Gibt es weitere aktive Elternteile, werden Ihr Konto und Ihre personenbezogenen Daten gelöscht — E-Mail-Adresse, Name, die Verknüpfung mit Google oder Apple, Sitzungen und Push-Token —, während das für die Familie Angelegte bei ihr bleibt: Aufgaben, Belohnungen, Ziele und Kommentare; im Verlauf der Familie bleiben Ihre Aktionen ohne Namen stehen. Wird das Profil eines Kindes gelöscht, werden seine Erledigungen von Aufgaben, seine Punkte und seine Anfragen nach Belohnungen entfernt, und seine Beiträge zu einem Familienziel bleiben ohne Namen erhalten. Wurden Sie in eine andere Familie eingeladen, sind ihr aber nie beigetreten, bleibt der Vermerk über die Einladung mit Ihrer Adresse im Verlauf dieser Familie.

Melden Sie sich mit Apple an und bestätigen Sie die Löschung mit Apple, widerruft der Server außerdem die Anmelde-Token, die Apple der App ausgestellt hat.

Nutzungsstatistiken und Absturzberichte werden mit dem Konto nicht gelöscht: Google bewahrt sie getrennt vom Konto auf, und sie verschwinden von selbst, sobald die Speicherfrist abgelaufen ist. Damit keine neuen mehr gesendet werden, schalten Sie die Erhebung in den Einstellungen der App ab.

11Sicherheit

Der Entwickler trifft angemessene Maßnahmen zum Schutz der Informationen der Nutzer, darunter:

  • gesicherte Authentifizierung
  • verschlüsselte Netzwerkverbindung
  • serverseitige Zugriffskontrollen

Dabei kann kein System absolute Sicherheit garantieren.

12Diese Website

Diese Website, family-agreements.app, setzt keine Cookies, zeigt keine Werbung und bindet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge ein. Ihre Seiten enthalten keine ausführbaren Skripte, und der Browser lädt alles nur von der Adresse der Website selbst.

Die Website läuft über das Netz von Cloudflare: Cloudflare nimmt die Anfrage des Browsers entgegen und leitet sie an den Server des Entwicklers weiter. Um die Seite auszuliefern, die Website vor Angriffen zu schützen und dem Entwickler eine zusammengefasste Besuchsstatistik zu zeigen, verarbeitet Cloudflare die Daten der Anfrage einschließlich der IP-Adresse — als Dienstleister, nach seiner eigenen Datenschutzerklärung, auch außerhalb des Landes, in dem Sie leben. Sieht eine Anfrage nach einem Angriff aus, kann Cloudflare statt der Seite eine eigene Prüfung zeigen; sie läuft mit einem Skript von Cloudflare und setzt ein technisches Cookie.

Der Server der Website führt ein Zugriffsprotokoll (Access Log): Zeitpunkt der Anfrage, Adresse der angefragten Seite oder Datei, Code und Größe der Antwort sowie weitere technische Angaben zu Antwort und Verbindung. Seit ein Filter für das Protokoll eingeschaltet ist, wird die IP-Adresse von Besuchern nicht mehr in neue Einträge geschrieben, ebenso wenig die Angaben, die der Browser mit der Anfrage mitschickt: Name und Version von Browser und System, Sprache, die Adresse der Seite, von der der Besuch kam, Cookies. Das Protokoll dient der Untersuchung von Störungen, Angriffen und Missbrauch sowie dem Schutz der Website. Sein Umfang ist begrenzt: Erreicht die Protokolldatei eine festgelegte Größe, wird eine neue begonnen, und die ältesten Dateien werden gelöscht.

Die Serversoftware Caddy schreibt Betriebsfehler außerdem in das Systemjournal des Servers. Wenn die Verarbeitung einer Anfrage fehlschlägt, etwa weil die Fehlerseite selbst nicht verfügbar ist, können diese Einträge die IP-Adresse und Anfrage-Header enthalten, darunter Angaben zu Browser und Sprache, die Adresse der verweisenden Seite und die von Cloudflare übermittelte IP-Adresse. Diese Einträge dienen der Untersuchung von Störungen, Angriffen und Missbrauch sowie dem Schutz der Website. Der Filter und die Größenbegrenzungen des Zugriffsprotokolls gelten dafür nicht; Aufbewahrung und Löschung richten sich nach den Einstellungen des Systemjournals.

Einträge im Zugriffsprotokoll, die vor der Aktivierung des Filters erstellt wurden, können IP-Adressen und Anfrage-Header enthalten. Sie werden bei der Aktualisierung der Konfiguration nicht gelöscht: Die aktuelle Datei und die Archive bleiben für dieselben Zwecke erhalten und werden nach den Regeln der Protokollrotation gelöscht. Dass neue Einträge keine IP-Adressen enthalten, bedeutet daher nicht, dass gespeicherte Protokolle keine enthalten.

13Änderungen dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden.

Bei wesentlichen Änderungen wird die aktualisierte Fassung unter derselben Adresse veröffentlicht: family-agreements.app/de/privacy-policy.

14Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, wenden Sie sich an:

  • Entwickler: SIA "Valmsoft"
  • Registernummer: 40203790753
  • USt-IdNr.: LV40203790753
  • Geschäftsanschrift: Paula Lejiņa iela 6-108, Rīga, LV-1029, Lettland
  • E-Mail: contacts@family-agreements.app
  • Website: family-agreements.app

Aufgaben, Punkte und Belohnungen — in einer App für die ganze Familie.

Produkt

  • So funktioniert es
  • Family Pro
  • Fragen
  • Google Play

Rechtliches

  • Datenschutzerklärung
  • Nutzungsbedingungen

Kontakt

  • contacts@family-agreements.app

Family Agreements kommt von einem unabhängigen Unternehmen aus Lettland. Punkte in der App sind kein Geld und haben keinen Geldwert. Damit wird nur festgehalten, was die Familie vereinbart hat.

© 2026 SIA "Valmsoft". Alle Rechte vorbehalten.

Apple und iPhone sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern und Regionen eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Google Play, das Google Play-Logo und Android sind Marken von Google LLC.