Ir al contenido
Family Agreements
Cómo funcionaFamily ProPreguntas
Español
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Português (Brasil)
  • Italiano
Descargar

Documentos

Política de privacidad

Family Agreements ayuda a la familia a ponerse de acuerdo sobre las tareas de casa y los premios. Esta Política de privacidad describe qué datos se recogen, cómo se usan y cómo se protegen.

Actualizado: 9 de noviembre de 2026

Contenido

  1. Quién es responsable de sus datos
  2. Qué datos recogemos
  3. Datos de la familia
  4. Permiso de cámara
  5. Cómo se usan los datos
  6. Almacenamiento de los datos
  7. Comunicación de datos
  8. Privacidad de los niños
  9. Plazo de conservación
  10. Eliminación de la cuenta
  11. Seguridad
  12. Este sitio web
  13. Cambios en esta política
  14. Contacto

En resumen

  • Una dirección de correo por adulto y ninguna en el caso del niño: ni correo, ni contraseña, ni teléfono, ni contactos.
  • La cámara solo sirve para escanear un código QR que muestra un adulto. No se graba, no se guarda y no se envía nada.
  • Las estadísticas de uso y los informes de fallos van a Google Firebase, tanto desde los teléfonos de los adultos como desde los de los niños. No contienen nombres, ni direcciones de correo, ni el texto de las tareas y los premios, pero tampoco se pueden llamar anónimos. La recogida viene activada por defecto; se puede desactivar en los ajustes de la aplicación.
  • La aplicación no recibe datos de pago: Family Pro se paga a través de Google Play o App Store.
  • Ni redes publicitarias, ni rastreadores publicitarios, ni venta de datos personales. El identificador publicitario del dispositivo no se recoge.
  • El sitio no instala cookies ni usa herramientas de analítica. Funciona a través de Cloudflare, que trata la dirección IP como proveedor de servicios. El servidor del sitio conserva registros técnicos para investigar fallos, ataques y abusos. Las entradas antiguas del registro de accesos y un registro de errores separado pueden contener direcciones IP y cabeceras de las peticiones.
  • La cuenta se puede eliminar en los ajustes de la aplicación en el iPhone o escribiendo a support@family-agreements.app desde la dirección con la que está registrada la cuenta.
  • Si nadie usa la aplicación durante mucho tiempo, la cuenta o la familia se eliminan automáticamente; los plazos están en «Plazo de conservación».

Este resumen se incluye para facilitar la lectura. El texto vinculante es el de los apartados de abajo.

1Quién es responsable de sus datos

Family Agreements lo desarrolla y lo gestiona SIA "Valmsoft", una empresa registrada en Letonia con el número 40203790753. La empresa decide para qué y cómo la aplicación, sus servidores y este sitio web tratan los datos descritos en esta política, por lo que es la responsable del tratamiento de esos datos. En esta política se la llama «el desarrollador» o «nosotros».

Cuando un proveedor trata datos según su propia política de privacidad, es él mismo el responsable de ese tratamiento. El domicilio social y los demás datos de la empresa figuran en el apartado «Contacto».

2Qué datos recogemos

A continuación se indica qué datos recoge Family Agreements y para qué se necesitan.

Datos de la cuenta del adulto:

  • Dirección de correo electrónico. Si inicia sesión con Apple, puede ser una dirección oculta que crea Apple cuando usted decide no compartir la suya
  • El nombre con el que le ven los miembros de la familia. Al crear la cuenta es el nombre que facilitó Google o Apple, si inicia sesión con ellos; si no, la parte de la dirección de correo anterior a la @
  • El identificador de su cuenta de Google o Apple, si inicia sesión con ellas
  • Tokens de acceso, para que no tenga que volver a iniciar sesión
  • La fecha y la hora del último inicio de sesión o de la última renovación de la sesión. El servidor las actualiza como mucho una vez al día, y a partir de ellas se cuenta el plazo de conservación de las cuentas y familias inactivas (véase «Plazo de conservación»)

La dirección de correo electrónico sirve para iniciar sesión, para los correos sobre su cuenta y su familia (con el código de acceso, una invitación, la bienvenida o el aviso antes de eliminar una familia inactiva) y para gestionar la cuenta; además, su dominio entra en el informe interno del producto (véase «Cómo se usan los datos»). Los demás adultos de su familia ven la dirección.

Si invita a otro adulto a la familia, la dirección de correo de esa persona se guarda en la invitación, y a esa dirección se envía un correo con un código. La invitación en sí vale 10 minutos y después se elimina; la dirección queda en el historial de la familia como constancia de a quién se invitó.

Perfiles de los niños:

  • Nombre visible elegido por el progenitor o por el niño
  • Identificador interno (UUID)
  • Pertenencia a un grupo familiar
  • Fecha y hora del último inicio de sesión o de la última renovación de la sesión

El niño no tiene ni correo ni contraseña: entra escaneando un código QR que le muestra un adulto.

Datos de los dispositivos, tanto del adulto como del niño:

  • El identificador del dispositivo al que está vinculada la sesión. Es un código aleatorio que crea la propia aplicación; en el iPhone se guarda en el llavero y no se pierde aunque se reinstale la aplicación
  • El token de notificaciones push y la plataforma del dispositivo (Android o iOS): con ellos el servidor envía avisos sobre lo que pasa en la familia

Suscripción Family Pro:

  • El plan, la tienda (Google Play o App Store), la fecha de vencimiento y si se renueva automáticamente
  • El identificador de la compra en la tienda: con él el servidor comprueba la suscripción con Google o Apple
  • Qué adulto de la familia contrató la suscripción

La aplicación no recibe datos de pago, como el número de la tarjeta o la dirección de facturación: solo los ve la tienda.

Además, la aplicación recoge datos sobre cómo se usa y un diagnóstico de los fallos: sin ellos no se ve dónde falla la aplicación ni en qué paso se queda atascada la gente. Los recogen Firebase Analytics y Firebase Crashlytics, servicios de Google. No llevan nombres ni el texto que usted escribe, pero tampoco se pueden llamar del todo anónimos: la lista completa está abajo.

Qué contienen:

  • Acciones: qué pantalla se abrió y se cerró, la elección del rol, el inicio de sesión, la creación de una familia, las invitaciones y el escaneo de un código QR, el trabajo con las tareas (crearlas, editarlas, completarlas y revisarlas), la pantalla de Family Pro y los pasos de una compra, el tutorial del primer inicio, la petición de valorar la aplicación y la activación y desactivación de la recogida
  • Atributos: el rol (adulto o niño), el plan (gratuito o Family Pro), si ya hay una familia, en qué paso de la configuración inicial se encuentra usted y cómo inició sesión (código por correo, Google o Apple); si la aplicación se ejecuta en un emulador o en una revisión automática de Google Play
  • Compras en App Store: en el iPhone, Google Analytics registra por su cuenta las contrataciones y renovaciones de la suscripción, con el plan, el precio y la moneda
  • Eventos de servicio que Google Analytics recoge por su cuenta, como el primer inicio, las sesiones y el tiempo en la aplicación, y las actualizaciones de la aplicación y del sistema
  • Códigos de error, códigos de respuesta del servidor y las direcciones de las peticiones fallidas, de las que se recortan los identificadores
  • Informes de fallos: el punto del código, la pantalla, la versión de la aplicación, el modelo del dispositivo, la versión de Android o iOS, el rol, el plan y un código de petición. Con ese código el fallo se encuentra en el registro del servidor, donde junto a él figura el identificador de la familia; por eso un informe de fallos se puede vincular con una familia. El hecho de que haya habido un fallo, y cuándo, también entra en las estadísticas de uso
  • El idioma del dispositivo, la ubicación aproximada (el país y la ciudad que Google deduce de la dirección IP) y un identificador de instalación aleatorio, que cambia al reinstalar la aplicación

Qué no contienen:

  • Nombres, direcciones de correo y cualquier dato de contacto
  • Los títulos de las tareas y los premios y cualquier otro texto que usted escriba
  • Identificadores de la cuenta, de la familia y de los perfiles
  • El identificador publicitario del dispositivo, el Android ID y el identificador de proveedor del iPhone (IDFV)

La recogida viene activada por defecto. Se desactiva con el interruptor de estadísticas en los ajustes de la aplicación, que tienen tanto los adultos como los niños. La elección se guarda en el propio dispositivo y solo vale donde se hizo: en el teléfono del niño la recogida se desactiva aparte. Si se reinstala la aplicación, la recogida vuelve a estar activada.

Al desactivarla, la aplicación envía un último evento: el aviso de que se ha desactivado. A partir de ahí la aplicación no envía ni estadísticas ni informes de fallos, y lo que aún no ha salido del dispositivo se borra. Los datos que Google ya ha recibido permanecen en Google hasta que venza su plazo de conservación.

3Datos de la familia

La aplicación puede guardar información relacionada con la actividad de la familia, incluida:

  • Tareas de casa
  • Estado de finalización de las tareas
  • Comentarios de un adulto al devolver una tarea para rehacerla y al decidir sobre una petición de premio
  • Entradas del catálogo de premios
  • Peticiones de premios
  • Metas familiares y aportaciones a ellas
  • Saldo de puntos
  • Historial de puntos
  • El historial de la familia: quién hizo qué y cuándo

Estos datos son necesarios para el funcionamiento de la aplicación; además, su cantidad y los días en que la familia estuvo activa entran en el informe interno del producto.

4Permiso de cámara

Family Agreements puede solicitar acceso a la cámara del dispositivo.

La cámara se usa solo para escanear códigos QR que muestra un adulto: cuando un niño se une a una familia, vuelve a autorizar un dispositivo o confirma la eliminación de su perfil. El código QR se reconoce en el propio dispositivo.

Lo que la aplicación no hace:

  • No graba video
  • No guarda imágenes
  • No envía contenido de la cámara a ningún servidor

La cámara solo se enciende cuando se elige expresamente escanear un código QR.

5Cómo se usan los datos

La información recogida se usa únicamente para:

  • Comprobar quién inicia sesión
  • Gestionar la pertenencia a la familia
  • Llevar el control de la finalización de las tareas
  • Llevar el saldo de puntos
  • Tramitar las peticiones de premios
  • Mostrar el historial de actividad
  • Enviar notificaciones push sobre lo que pasa en la familia
  • Comprobar la suscripción Family Pro con la tienda
  • Eliminar las cuentas y las familias que nadie usa desde hace mucho tiempo
  • Elaborar un informe interno sobre cómo se usa el producto
  • Encontrar fallos y mejorar la aplicación

La aplicación no vende datos personales.

Con la base de datos del servidor, el desarrollador elabora un informe interno sobre cómo se usa el producto: registros e inicios de sesión, los días en que una familia estuvo activa, el número de tareas, premios y metas, y los dominios de las direcciones de correo; se le añade un resumen de Google Analytics. El informe se calcula por cuenta y por familia, pero no contiene direcciones ni nombres: solo identificadores internos de las familias, fechas, planes, dominios, cifras e indicadores de sí o no.

El desarrollador lee las estadísticas y el informe para encontrar fallos y los puntos en los que la gente abandona la aplicación, no para observar a una persona o a una familia concretas.

6Almacenamiento de los datos

Los datos de la aplicación pueden almacenarse en servidores seguros gestionados por el desarrollador.

Entre los datos almacenados puede haber:

  • Identificadores de cuentas y de dispositivos
  • Datos de la familia
  • Tareas y premios
  • Historial de puntos
  • Datos de la suscripción

Además, el servidor de la aplicación lleva un registro de peticiones. Cada entrada incluye un código de petición y la dirección de la petición, que contiene el identificador de la familia; algunas entradas incluyen también identificadores de usuario y de dispositivo. Con este registro el desarrollador investiga los fallos, también comparando con él los informes de fallos.

Para proteger los datos almacenados se aplican medidas de seguridad razonables.

7Comunicación de datos

Family Agreements no vende datos personales ni los comunica a terceros, salvo a los proveedores de servicios que trabajan para el servicio:

  • Proveedores de alojamiento seguro
  • Cloudflare: entrega y protección del sitio web y estadísticas agregadas de visitas para el desarrollador (véase «Este sitio web»)
  • Resend: envío de correos (el código de acceso, la invitación a la familia, la bienvenida y el aviso antes de eliminar la familia)
  • Google y Apple: inicio de sesión con sus cuentas y comprobación de las compras en Google Play y App Store
  • Google Firebase Cloud Messaging y Apple Push Notification service: entrega de las notificaciones push
  • Google Firebase: estadísticas de uso (Firebase Analytics) e informes de fallos (Firebase Crashlytics)

Las estadísticas de uso y los informes de fallos los trata Google como proveedor de servicios y conforme a su propia política de privacidad. Se almacenan en servidores de Google, también fuera del país en el que usted vive.

Al iniciar sesión con Google o Apple, estos confirman quién es usted y facilitan a la aplicación su dirección de correo, el identificador de la cuenta y el nombre; Google recibe además la dirección IP del dispositivo, entre otras cosas para prevenir fraudes. El servidor comprueba la suscripción con la tienda enviándole solo el identificador de la compra.

El servidor envía las notificaciones push sin texto: solo llevan el tipo de aviso e identificadores internos, y el texto lo pone la propia aplicación. Para que las notificaciones funcionen, la aplicación registra el dispositivo en Firebase al iniciarse, incluso antes de iniciar sesión y sin permiso para mostrar notificaciones; Firebase recibe el modelo del dispositivo, el idioma y la zona horaria, independientemente del interruptor de estadísticas.

La aplicación no usa redes publicitarias y no hace seguimiento de los usuarios con fines publicitarios, ni en otras aplicaciones ni en sitios web.

El identificador publicitario del dispositivo no se recoge. En Android, los permisos que la biblioteca de Google añade de manera predeterminada se han eliminado de la aplicación, y el envío de señales para publicidad y personalización está desactivado; en el iPhone, la aplicación no pide acceso al identificador publicitario, y la recogida del identificador de proveedor (IDFV) está desactivada.

8Privacidad de los niños

Family Agreements está pensada para usarse dentro de la familia bajo la supervisión de los padres o tutores legales.

En el servidor se guarda del niño:

  • Un nombre visible, un identificador interno del perfil y la pertenencia a la familia
  • La sesión en su dispositivo: el identificador del dispositivo, un token de acceso, un token de notificaciones push y la plataforma del dispositivo
  • Su actividad en la aplicación dentro de la familia
  • La fecha y la hora del último inicio de sesión o de la última renovación de la sesión, que el servidor actualiza como mucho una vez al día

El niño no tiene ni correo ni contraseña: entra escaneando un código QR que le muestra un adulto. La aplicación no recoge datos de contacto externos de los niños. La creación y la gestión de los perfiles de los niños las controlan los padres.

Desde el teléfono de un niño salen las mismas estadísticas de uso e informes de fallos que desde el de un adulto: las acciones y el diagnóstico de los fallos. El nombre del perfil y los títulos de las tareas y los premios no entran ahí.

A los niños no se les muestra publicidad, no se recoge el identificador publicitario del dispositivo y no se construyen perfiles publicitarios.

En el teléfono del niño la recogida también viene activada por defecto, y se desactiva con el mismo interruptor de los ajustes. El interruptor actúa sobre un solo dispositivo: para que no se recoja nada desde el teléfono del niño, hay que desactivarlo en ese teléfono.

9Plazo de conservación

Los datos de la cuenta y de la familia se conservan en el servidor mientras se usan. Si nadie usa la aplicación durante mucho tiempo, el servidor los elimina por sí solo. Aquí cuenta como uso iniciar sesión o que se renueve la sesión, algo que la aplicación hace sola mientras se está usando. El plazo se cuenta desde el último día de uso, y cada nuevo día de uso lo hace empezar otra vez.

Cuándo se eliminan los datos:

  • Una cuenta que no pertenece a ninguna familia: a los 30 días sin que su titular use la aplicación
  • Una familia vacía, sin niños, sin ninguna tarea completada, que nunca ha tenido suscripción y en la que no se ha creado nada salvo invitaciones: a los 60 días sin que ninguno de sus miembros use la aplicación. Junto con la familia se eliminan las cuentas de sus miembros
  • Cualquier otra familia: a los 12 meses sin que ninguno de sus miembros use la aplicación. Junto con la familia se eliminan las cuentas de sus miembros. A los padres activos de la familia se les envía un correo desde support@family-agreements.app unos 30 días y otra vez unos 7 días antes de la eliminación; si algún miembro usa la aplicación, la eliminación se cancela
  • Mientras la familia tenga una suscripción Family Pro activa, no se elimina: los 12 meses no empiezan a contar antes de que termine la suscripción. Tampoco se elimina una familia a la que el desarrollador haya dado acceso a Family Pro
  • Mientras algún miembro de la familia pertenezca también a otra familia, el servidor no elimina esa familia por sí solo: tendría que eliminar con ella la cuenta de ese miembro

Cada correo indica la fecha de eliminación: el primero se envía unos 30 días antes y el segundo, unos 7 días antes. La fecha solo puede retrasarse, nunca adelantarse: si un correo sale con retraso, la fecha se retrasa con él. La familia no se elimina antes de la fecha indicada en los correos, ni antes de que se hayan enviado los dos, ni antes del séptimo día después del segundo.

Si un correo no se puede entregar, porque la cuenta no tiene una dirección de correo que funcione o el servicio de correo rechaza la dirección, la eliminación sigue adelante con el mismo calendario, como si el correo se hubiera enviado. Cualquier eliminación puede producirse también más tarde de lo que se describe aquí, a veces bastante más tarde: el servidor elimina los datos una vez al día, no todos a la vez, y puede retener una eliminación para sus propias comprobaciones.

La eliminación es irreversible. Se elimina lo mismo que cuando una persona elimina su propia cuenta; véase «Eliminación de la cuenta». Lo que quede en las copias de seguridad de la base de datos desaparece cuando vence el plazo de conservación de esas copias.

Las estadísticas de uso y los informes de fallos se guardan aparte de la cuenta familiar: en Google, hasta que venza el plazo de conservación fijado para el proyecto de Firebase.

El registro de peticiones del servidor de la aplicación también se guarda aparte de la cuenta: sus entradas se eliminan cuando vence el plazo de conservación del registro, no junto con la cuenta.

El desarrollador guarda instantáneas del informe interno del producto, y no se eliminan junto con la cuenta. No contienen nombres ni direcciones de correo, pero junto al identificador interno de una familia figuran los dominios de correo de sus adultos, el plan y el estado de la suscripción, fechas y cifras.

10Eliminación de la cuenta

En el iPhone, la cuenta se elimina en la propia aplicación: con «Eliminar la cuenta» en los ajustes. La eliminación se confirma del mismo modo en que inicia sesión: con un código por correo, con Google o con Apple. Un niño borra su propio perfil en el mismo sitio, con «Borrar mi perfil», y lo confirma con un código QR que le muestra un adulto.

En Android no hay eliminación dentro de la propia aplicación: allí, como desde cualquier otro dispositivo, puede solicitar la eliminación de su cuenta y de los datos asociados escribiendo al desarrollador a support@family-agreements.app desde la dirección con la que está registrada la cuenta. Una cuenta con una dirección oculta de Apple se elimina en la aplicación en el iPhone. Tras la comprobación, los datos de la cuenta se eliminarán del sistema.

Si en la familia no queda ningún otro progenitor activo, junto con la cuenta se elimina toda la familia: los perfiles de los niños, las tareas, los premios, las metas, los puntos y el historial. Si hay otros progenitores activos, se eliminan su cuenta y sus datos personales (la dirección de correo, el nombre, la vinculación con Google o Apple, las sesiones y los tokens de notificaciones push), y lo creado para la familia se queda con ella: tareas, premios, metas y comentarios; en el historial de la familia sus acciones quedan sin nombre. Al eliminar el perfil de un niño se borran los registros de las tareas que completó, sus puntos y sus peticiones de premios, y sus aportaciones a una meta familiar quedan sin nombre. Si le invitaron a otra familia y nunca entró en ella, la constancia de la invitación con su dirección queda en el historial de esa familia.

Si inicia sesión con Apple y confirma la eliminación con Apple, el servidor revoca además los tokens de inicio de sesión que Apple emitió para la aplicación.

Las estadísticas de uso y los informes de fallos no se eliminan junto con la cuenta: Google los guarda aparte de la cuenta, y desaparecen solos cuando vence el plazo de conservación. Para que no se envíen nuevos, desactive la recogida en los ajustes de la aplicación.

11Seguridad

El desarrollador adopta medidas razonables para proteger la información de los usuarios, entre ellas:

  • Autenticación segura
  • Cifrado del tráfico de red
  • Mecanismos de autorización en el servidor

Aun así, ningún sistema puede garantizar una seguridad absoluta.

12Este sitio web

Este sitio web, family-agreements.app, no instala cookies, no muestra publicidad ni usa herramientas de analítica. Sus páginas no contienen scripts ejecutables y el navegador lo carga todo solo desde la dirección del propio sitio.

El sitio funciona a través de la red de Cloudflare: Cloudflare recibe la petición del navegador y la pasa al servidor del desarrollador. Para entregar la página, proteger el sitio de ataques y mostrar al desarrollador estadísticas agregadas de visitas, Cloudflare trata los datos de la petición, incluida la dirección IP, como proveedor de servicios, conforme a su propia política de privacidad, también fuera del país en el que usted vive. Si una petición parece un ataque, Cloudflare puede mostrar su propia comprobación en lugar de la página; esa comprobación funciona con un script de Cloudflare e instala una cookie técnica.

El servidor del sitio lleva un registro de accesos (access log): la hora de la petición, la dirección de la página o el archivo solicitado, el código y el tamaño de la respuesta y otros datos técnicos de la respuesta y de la conexión. Una vez activado el filtro del registro, las entradas nuevas no incluyen la dirección IP del visitante ni los datos que el navegador envía junto con la petición: el nombre y la versión del navegador y del sistema, el idioma, la dirección de la página desde la que se llegó, las cookies. El registro se utiliza para investigar fallos, ataques y abusos y para proteger el sitio. Su tamaño está limitado: cuando el archivo del registro alcanza un tamaño fijado, se empieza uno nuevo y se eliminan los archivos más antiguos.

Caddy también registra los fallos operativos en el registro del sistema del servidor. Si falla el procesamiento de una petición, por ejemplo cuando la propia página de error no está disponible, esas entradas pueden contener la dirección IP y las cabeceras de la petición, incluidos los datos del navegador y del idioma, la dirección de la página de origen y la dirección IP transmitida por Cloudflare. Estas entradas se utilizan para investigar fallos, ataques y abusos y para proteger el sitio. El filtro y los límites de tamaño del registro de accesos no se aplican a ellas; su conservación y eliminación dependen de la configuración del registro del sistema.

Las entradas del registro de accesos creadas antes de activar el filtro pueden contener direcciones IP y cabeceras de las peticiones. No se eliminan al actualizar la configuración: el archivo actual y los archivos históricos se conservan para los mismos fines y se eliminan según las reglas de rotación del registro. Por tanto, que las entradas nuevas no contengan direcciones IP no significa que tampoco las haya en los registros conservados.

13Cambios en esta política

Esta Política de privacidad puede actualizarse de vez en cuando.

Si se introducen cambios sustanciales, la versión actualizada se publicará en la misma dirección: family-agreements.app/es/privacy-policy.

14Contacto

Si tiene preguntas sobre esta Política de privacidad, póngase en contacto:

  • Desarrollador: SIA "Valmsoft"
  • N.º de registro: 40203790753
  • N.º de IVA (UE): LV40203790753
  • Domicilio social: Paula Lejiņa iela 6-108, Rīga, LV-1029, Letonia
  • Correo: contacts@family-agreements.app
  • Sitio web: family-agreements.app

Tareas, puntos y premios — en una sola pantalla para toda la familia.

Producto

  • Cómo funciona
  • Family Pro
  • Preguntas
  • Google Play

Documentos

  • Política de privacidad
  • Condiciones de uso

Contacto

  • contacts@family-agreements.app

Family Agreements lo hace una empresa independiente con sede en Letonia. Los puntos de la app no son dinero ni tienen valor monetario. Solo sirven para anotar lo que acordó la familia.

© 2026 SIA "Valmsoft". Todos los derechos reservados.

Apple y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países y regiones. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play, el logotipo de Google Play y Android son marcas de Google LLC.