Documentos
Política de Privacidade
O Family Agreements ajuda a família a combinar as tarefas de casa e as recompensas. Esta Política de Privacidade descreve quais dados são coletados, como são usados e como são protegidos.
Atualizado:
Em resumo
- Um endereço de e-mail por adulto e nenhum no caso da criança: nem e-mail, nem senha, nem telefone, nem contatos.
- A câmera serve só para escanear um QR code que um adulto mostra. Nada é gravado, salvo ou enviado.
- As estatísticas de uso e os relatórios de falhas vão para o Google Firebase, tanto dos celulares dos adultos quanto dos das crianças. Não há neles nomes, endereços de e-mail nem o texto das tarefas e recompensas, mas também não dá para chamá-los de anônimos. A coleta vem ligada por padrão; é possível desligá-la nas configurações do aplicativo.
- O aplicativo não recebe dados de pagamento: o Family Pro é pago pelo Google Play ou pela App Store.
- Nenhuma rede de publicidade, nenhum rastreador de anúncios, nenhuma venda de dados pessoais. O identificador de publicidade do aparelho não é coletado.
- O site não grava cookies e não usa ferramentas de análise. Ele funciona pela Cloudflare, que trata o endereço IP como prestadora de serviço. O servidor do site mantém registros técnicos para investigar falhas, ataques e abusos. Entradas antigas do registro de acessos e um registro de erros separado podem conter endereços IP e cabeçalhos das requisições.
- Você pode excluir a conta nas configurações do aplicativo no iPhone ou escrevendo para support@family-agreements.app do endereço em que a conta está cadastrada.
- Se ninguém usa o aplicativo por muito tempo, a conta ou a família é apagada automaticamente; os prazos estão em “Prazo de guarda”.
Este resumo está aqui para facilitar a leitura. O texto vinculante é o das seções abaixo.
1Quem é responsável pelos seus dados
O Family Agreements é desenvolvido e operado por SIA "Valmsoft", empresa registrada na Letônia sob o número 40203790753. A empresa decide para que e como o aplicativo, seus servidores e este site tratam os dados descritos nesta política e, por isso, é a controladora desses dados. Nesta política, ela é chamada de “o desenvolvedor” ou “nós”.
Quando um fornecedor trata dados segundo a própria política de privacidade, ele mesmo responde por esse tratamento. O endereço da sede e os demais dados da empresa estão na seção “Contato”.
2Quais dados coletamos
Abaixo está a lista dos dados que o Family Agreements coleta e para que eles servem.
Dados da conta de adulto:
- Endereço de e-mail. Ao entrar com a Apple, pode ser um endereço oculto criado pela Apple, se você preferiu não compartilhar o seu
- O nome com que os membros da família veem você. Na criação da conta, é o nome que o Google ou a Apple repassou, se você entra com eles; senão, a parte do endereço de e-mail antes do @
- O identificador da sua conta Google ou Apple, se você entra com elas
- Tokens de acesso, para que você não precise entrar de novo
- A data e a hora do último acesso ou da última renovação da sessão. O servidor as atualiza no máximo uma vez por dia, e é a partir delas que se conta o prazo de guarda de contas e famílias inativas (veja “Prazo de guarda”)
O endereço de e-mail serve para entrar, para os e-mails sobre a sua conta e a sua família — com o código de acesso, um convite, as boas-vindas, o aviso antes de apagar uma família inativa — e para a gestão da conta; além disso, o domínio dele entra no relatório interno do produto (veja “Como os dados são usados”). Os outros adultos da sua família veem o endereço.
Se você convidar outro adulto para a família, o endereço de e-mail dele fica guardado no convite, e um e-mail com um código é enviado para esse endereço. O convite em si vale 10 minutos e depois é apagado; o endereço fica no histórico da família como registro de quem foi convidado.
Perfis das crianças:
- Nome de exibição escolhido pelo responsável ou pela criança
- Identificador interno (UUID)
- Vínculo com um grupo familiar
- Data e hora do último acesso ou da última renovação da sessão
A criança não tem e-mail nem senha: ela entra escaneando um QR code que um adulto mostra.
Dados dos aparelhos — tanto do adulto quanto da criança:
- O identificador do aparelho ao qual a sessão está ligada. É um código aleatório que o próprio aplicativo cria; no iPhone ele fica guardado no Keychain e não se perde quando o aplicativo é reinstalado
- O token de notificações push e a plataforma do aparelho (Android ou iOS): com eles o servidor envia avisos sobre o que acontece na família
Assinatura Family Pro:
- O plano, a loja (Google Play ou App Store), a data de vencimento e se a renovação é automática
- O identificador da compra na loja: com ele o servidor confere a assinatura com o Google ou a Apple
- Qual adulto da família fez a assinatura
O aplicativo não recebe dados de pagamento, como número do cartão ou endereço de cobrança: só a loja os vê.
Além disso, o aplicativo coleta dados sobre como ele é usado e um diagnóstico das falhas: sem eles não se vê onde o aplicativo falha nem em que passo as pessoas ficam presas. A coleta é feita pelo Firebase Analytics e pelo Firebase Crashlytics, serviços do Google. Não há neles nomes nem o texto que você digita, mas também não são dados totalmente anônimos: a lista completa está abaixo.
O que entra neles:
- Ações: qual tela foi aberta e fechada, a escolha do papel, o login, a criação de uma família, os convites e a leitura de um QR code, o que é feito com as tarefas — criar, editar, concluir e conferir —, a exibição da tela do Family Pro e as etapas de uma compra, a apresentação no primeiro uso, o pedido de avaliação do aplicativo e quando a coleta é ligada ou desligada
- Características: o papel (adulto ou criança), o plano (gratuito ou Family Pro), se já existe uma família, em que passo da configuração inicial você está e como você entrou (código por e-mail, Google ou Apple); se o aplicativo está rodando em um emulador ou em uma verificação automática do Google Play
- Compras na App Store: no iPhone, o Google Analytics registra por conta própria as assinaturas e renovações, com o plano, o preço e a moeda
- Eventos de serviço que o Google Analytics coleta por conta própria — por exemplo, o primeiro uso, as sessões e o tempo no aplicativo, as atualizações do aplicativo e do sistema
- Códigos de erro, códigos de resposta do servidor e os endereços das requisições que falharam, dos quais os identificadores são retirados
- Relatórios de falhas: o ponto no código, a tela, a versão do aplicativo, o modelo do aparelho, a versão do Android ou do iOS, o papel, o plano e um código de requisição. Com esse código a falha é encontrada no registro do servidor, onde ao lado dele consta o identificador da família — por isso um relatório de falhas pode ser ligado a uma família. O fato de ter havido uma falha, e quando, também entra nas estatísticas de uso
- O idioma do aparelho, a localização aproximada — o país e a cidade que o Google deduz do endereço IP — e um identificador de instalação aleatório, que muda quando o aplicativo é reinstalado
O que não entra neles:
- Nomes, endereços de e-mail e qualquer dado de contato
- Os títulos das tarefas e recompensas e qualquer outro texto que você digite
- Identificadores da conta, da família e dos perfis
- O identificador de publicidade do aparelho, o Android ID e o identificador de fornecedor do iPhone (IDFV)
A coleta vem ligada por padrão. Ela é desligada pela opção de estatísticas nas configurações do aplicativo, que tanto os adultos quanto as crianças têm. A escolha fica guardada no próprio aparelho e vale só onde foi feita: no celular da criança a coleta é desligada à parte. Depois de reinstalar o aplicativo, a coleta volta a ficar ligada.
Antes de a coleta parar, sai um último evento: o próprio desligamento. Depois disso o aplicativo não envia nem estatísticas nem relatórios de falhas, e o que ainda não saiu do aparelho é apagado. Os dados que o Google já recebeu ficam no Google até o fim do prazo de guarda.
3Dados da família
O aplicativo pode guardar informações ligadas à atividade da família, incluindo:
- Tarefas de casa
- Situação de conclusão das tarefas
- Comentários de um adulto ao devolver uma tarefa para ser refeita e sobre a decisão a respeito de um pedido de recompensa
- Itens do catálogo de recompensas
- Pedidos de recompensas
- Metas da família e contribuições para elas
- Saldo de pontos
- Histórico de pontos
- O histórico da família: quem fez o quê e quando
Esses dados são necessários para o funcionamento do aplicativo; além disso, a quantidade deles e os dias em que a família esteve ativa entram no relatório interno do produto.
4Permissão de câmera
O Family Agreements pode pedir acesso à câmera do aparelho.
A câmera é usada apenas para escanear QR codes que um adulto mostra: quando uma criança entra em uma família, autoriza um aparelho de novo ou confirma a exclusão do próprio perfil. O QR code é reconhecido no próprio aparelho.
O que o aplicativo não faz:
- Não grava vídeo
- Não salva imagens
- Não envia conteúdo da câmera para servidores
A câmera só é ligada quando quem está com o celular decide, por conta própria, escanear um QR code.
5Como os dados são usados
As informações coletadas são usadas apenas para:
- Conferir quem entra no aplicativo
- Gerenciar o vínculo com a família
- Acompanhar a conclusão das tarefas
- Manter o saldo de pontos
- Processar os pedidos de recompensas
- Mostrar o histórico de atividade
- Enviar notificações push sobre o que acontece na família
- Conferir a assinatura do Family Pro com a loja
- Apagar contas e famílias que ninguém usa há muito tempo
- Montar um relatório interno sobre como o produto é usado
- Encontrar falhas e melhorar o aplicativo
O aplicativo não vende dados pessoais.
A partir do banco de dados do servidor, o desenvolvedor monta um relatório interno sobre como o produto é usado: cadastros e logins, os dias em que uma família esteve ativa, o número de tarefas, recompensas e metas e os domínios dos endereços de e-mail; a ele se soma um resumo do Google Analytics. O relatório é calculado por conta e por família, mas não contém endereços nem nomes — só identificadores internos das famílias, datas, planos, domínios, números e informações do tipo sim ou não.
O desenvolvedor lê as estatísticas e o relatório para encontrar falhas e os pontos em que as pessoas desistem do aplicativo — e não para observar uma pessoa ou uma família em particular.
6Armazenamento dos dados
Os dados do aplicativo podem ser guardados em servidores seguros operados pelo desenvolvedor.
Entre os dados guardados pode haver:
- Identificadores de contas e de aparelhos
- Dados da família
- Tarefas e recompensas
- Histórico de pontos
- Dados da assinatura
Além disso, o servidor do aplicativo mantém um registro de requisições: cada requisição tem nele um código, o endereço da requisição contém o identificador da família, e algumas linhas trazem também identificadores de usuário e de aparelho. Com esse registro o desenvolvedor investiga falhas, inclusive comparando com ele os relatórios de falhas.
Para proteger os dados guardados são aplicadas medidas de segurança razoáveis.
7Compartilhamento de dados
O Family Agreements não vende dados pessoais nem os compartilha com terceiros, exceto os prestadores que trabalham para o serviço:
- Provedores de hospedagem segura
- Cloudflare: entrega e proteção do site e estatísticas agregadas de visitas para o desenvolvedor (veja “Este site”)
- Resend: envio de e-mails (o código de acesso, o convite para a família, as boas-vindas e o aviso antes de apagar a família)
- Google e Apple: login com as contas deles e verificação das compras no Google Play e na App Store
- Google Firebase Cloud Messaging e Apple Push Notification service: entrega das notificações push
- Google Firebase: estatísticas de uso (Firebase Analytics) e relatórios de falhas (Firebase Crashlytics)
As estatísticas de uso e os relatórios de falhas são tratados pelo Google como prestador de serviço e conforme a política de privacidade do Google. Ficam guardados em servidores do Google, inclusive fora do país onde você mora.
Quando você entra com Google ou Apple, eles confirmam quem você é e repassam ao aplicativo o seu endereço de e-mail, o identificador da conta e o nome; o Google recebe também o endereço IP do aparelho, entre outras coisas para prevenir fraudes. O servidor confere a assinatura com a loja enviando a ela apenas o identificador da compra.
O servidor envia as notificações push sem texto: elas levam só o tipo de aviso e identificadores internos, e quem coloca o texto é o próprio aplicativo. Para que as notificações funcionem, o aplicativo registra o aparelho no Firebase ao abrir — mesmo antes do login e sem permissão para mostrar notificações; o Firebase recebe o modelo do aparelho, o idioma e o fuso horário, independentemente da opção de estatísticas.
O aplicativo não usa redes de publicidade e não rastreia os usuários para fins publicitários — nem em outros apps, nem em sites.
O identificador de publicidade do aparelho não é coletado. No Android, as permissões que a biblioteca do Google acrescenta por padrão foram removidas do aplicativo, e o envio de sinais para publicidade e personalização está desligado; no iPhone, o aplicativo não pede acesso ao identificador de publicidade, e a coleta do identificador de fornecedor (IDFV) está desligada.
8Privacidade das crianças
O Family Agreements é feito para uso dentro da família, sob a supervisão dos pais ou responsáveis legais.
No servidor, da criança fica guardado:
- Um nome de exibição, um identificador interno do perfil e o vínculo com a família
- A sessão no aparelho dela: o identificador do aparelho, um token de acesso, um token de notificações push e a plataforma do aparelho
- A atividade dela no aplicativo, dentro da família
- A data e a hora do último acesso ou da última renovação da sessão, que o servidor atualiza no máximo uma vez por dia
A criança não tem e-mail nem senha: ela entra escaneando um QR code que um adulto mostra. O aplicativo não coleta dados de contato externos das crianças. A criação e a gestão dos perfis das crianças ficam sob controle dos pais.
Do celular de uma criança saem as mesmas estatísticas de uso e relatórios de falhas que do celular de um adulto: as ações e o diagnóstico de falhas. O nome do perfil e os títulos das tarefas e recompensas não entram nisso.
Não é mostrada publicidade para crianças, o identificador de publicidade do aparelho não é coletado e não são montados perfis publicitários.
No celular da criança a coleta também vem ligada por padrão, e ela é desligada pela mesma opção das configurações. A opção vale para um aparelho só: para que nada seja coletado do celular da criança, é preciso desligá-la nesse celular.
9Prazo de guarda
Os dados da conta e da família ficam guardados no servidor enquanto são usados. Se ninguém usa o aplicativo por muito tempo, o servidor os apaga sozinho. Aqui, usar o aplicativo significa entrar nele ou ter a sessão renovada, o que o aplicativo faz sozinho enquanto está em uso. O prazo é contado a partir do último desses dias, e cada novo dia de uso recomeça a contagem.
Quando os dados são apagados:
- Uma conta que não faz parte de nenhuma família: depois de 30 dias em que o titular não usou o aplicativo
- Uma família vazia (sem crianças, sem nenhuma tarefa concluída, que nunca teve assinatura e em que nada foi criado além de convites): depois de 60 dias sem que nenhum dos seus membros use o aplicativo. Junto com a família, são apagadas as contas dos seus membros
- Qualquer outra família: depois de 12 meses sem que nenhum dos seus membros use o aplicativo. Junto com a família, são apagadas as contas dos seus membros. Um e-mail do endereço support@family-agreements.app é enviado aos pais ativos da família cerca de 30 dias e de novo cerca de 7 dias antes da exclusão; se algum membro usar o aplicativo, a exclusão é cancelada
- Enquanto a família tiver uma assinatura do Family Pro ativa, ela não é apagada: os 12 meses não começam antes do fim da assinatura. Também não é apagada uma família à qual o desenvolvedor deu acesso ao Family Pro
- Enquanto algum membro da família também fizer parte de outra família, o servidor não apaga essa família sozinho: teria que apagar junto a conta desse membro
Cada e-mail informa a data da exclusão: o primeiro é enviado cerca de 30 dias antes, e o segundo, cerca de 7 dias antes. A data só pode ficar mais tarde, nunca mais cedo: se um e-mail sair atrasado, a data também é adiada. A família só é apagada a partir da data informada nos e-mails, depois que os dois e-mails forem enviados e não antes do sétimo dia depois do segundo.
Se um e-mail não puder ser entregue, porque a conta não tem um endereço de e-mail que funcione ou o serviço de e-mail recusa o endereço, a exclusão segue o mesmo cronograma, como se o e-mail tivesse sido enviado. Qualquer exclusão também pode acontecer mais tarde do que está descrito aqui, às vezes bem mais tarde: o servidor apaga os dados uma vez por dia, não todos de uma vez, e pode segurar uma exclusão para as suas próprias verificações.
A exclusão não pode ser desfeita. São apagados os mesmos dados de quando a própria pessoa exclui a conta (veja “Exclusão da conta”). As cópias nos backups do banco de dados desaparecem quando termina o prazo de guarda desses backups.
As estatísticas de uso e os relatórios de falhas ficam guardados separados da conta da família: no Google, até o fim do prazo de guarda definido para o projeto do Firebase.
O registro de requisições do servidor do aplicativo também fica guardado separado da conta: as entradas dele são apagadas quando termina o prazo de guarda do registro, e não junto com a conta.
O desenvolvedor guarda cópias do relatório interno do produto, e elas não são apagadas junto com a conta. Elas não contêm nomes nem endereços de e-mail, mas ao lado do identificador interno de uma família ficam os domínios de e-mail dos adultos dela, o plano e a situação da assinatura, datas e números.
10Exclusão da conta
No iPhone, a conta é excluída no próprio aplicativo: em “Excluir conta”, nas configurações. A exclusão é confirmada do mesmo jeito que você entra: com um código por e-mail, com o Google ou com a Apple. A criança apaga o próprio perfil no mesmo lugar — em “Apagar meu perfil”, com confirmação por um QR code que um adulto mostra.
No Android não há exclusão dentro do próprio aplicativo: lá, como de qualquer outro aparelho, você pode pedir a exclusão da sua conta e dos dados ligados a ela escrevendo para o desenvolvedor em support@family-agreements.app do endereço em que a conta está cadastrada. Uma conta com endereço oculto da Apple é excluída no aplicativo no iPhone. Depois da verificação, os dados da conta serão removidos do sistema.
Se não restar na família nenhum outro responsável ativo, a família inteira é excluída junto com a conta: os perfis das crianças, as tarefas, as recompensas, as metas, os pontos e o histórico. Se há outros responsáveis ativos, são excluídos a sua conta e os seus dados pessoais — o endereço de e-mail, o nome, o vínculo com Google ou Apple, as sessões e os tokens de notificações push —, e o que foi criado para a família continua com ela: tarefas, recompensas, metas e comentários; no histórico da família, as suas ações ficam sem nome. Quando o perfil de uma criança é excluído, os registros de conclusão de tarefas, os pontos e os pedidos de recompensas dela são apagados, e as contribuições dela para uma meta da família ficam sem nome. Se você foi convidado para outra família e nunca entrou nela, o registro do convite com o seu endereço fica no histórico dessa família.
Se você entra com a Apple e confirma a exclusão com a Apple, o servidor também revoga os tokens de login que a Apple emitiu para o aplicativo.
As estatísticas de uso e os relatórios de falhas não são apagados junto com a conta: o Google os guarda separados da conta, e eles são apagados automaticamente quando o prazo de guarda termina. Para que não sejam enviados novos, desligue a coleta nas configurações do aplicativo.
11Segurança
O desenvolvedor toma medidas razoáveis para proteger as informações dos usuários, entre elas:
- Autenticação segura
- Criptografia do tráfego de rede
- Mecanismos de autorização no servidor
Ainda assim, nenhum sistema pode garantir segurança absoluta.
12Este site
Este site, family-agreements.app, não grava cookies, não mostra anúncios e não usa ferramentas de análise de visitas. As páginas dele não têm scripts executáveis, e o navegador carrega tudo só do endereço do próprio site.
O site funciona pela rede da Cloudflare: a Cloudflare recebe a requisição do navegador e a repassa ao servidor do desenvolvedor. Para entregar a página, proteger o site contra ataques e mostrar ao desenvolvedor estatísticas agregadas de visitas, a Cloudflare trata os dados da requisição, inclusive o endereço IP, como prestadora de serviço, conforme a política de privacidade da Cloudflare, inclusive fora do país onde você mora. Se uma requisição parecer um ataque, a Cloudflare pode mostrar uma verificação própria no lugar da página; essa verificação usa um script da Cloudflare e grava um cookie técnico.
O servidor do site mantém um registro de acessos (access log): horário da requisição, endereço da página ou do arquivo solicitado, código e tamanho da resposta e outros dados técnicos da resposta e da conexão. Depois que o filtro do registro é ativado, o endereço IP do visitante não é gravado nas novas entradas, nem os dados que o navegador envia junto com a requisição: nome e versão do navegador e do sistema, idioma, o endereço da página de onde veio a visita, cookies. O registro é usado para investigar falhas, ataques e abusos e para proteger o site. O tamanho dele é limitado: quando o arquivo do registro atinge um tamanho definido, um novo é iniciado e os arquivos mais antigos são apagados.
O Caddy também registra falhas operacionais no diário do sistema do servidor. Se o processamento de uma requisição falhar, por exemplo quando a própria página de erro estiver indisponível, essas entradas poderão conter o endereço IP e os cabeçalhos da requisição, incluindo dados do navegador e do idioma, o endereço da página de origem e o endereço IP encaminhado pela Cloudflare. Essas entradas são usadas para investigar falhas, ataques e abusos e para proteger o site. O filtro e os limites de tamanho do registro de acessos não se aplicam a elas; a retenção e a exclusão seguem as configurações do diário do sistema.
As entradas do registro de acessos criadas antes da ativação do filtro podem conter endereços IP e cabeçalhos das requisições. Elas não são apagadas quando a configuração é atualizada: o arquivo atual e os arquivos anteriores são mantidos para as mesmas finalidades e apagados conforme as regras de rotação do registro. Portanto, a ausência de endereços IP nas novas entradas não significa que os registros armazenados não contenham esses dados.
13Mudanças nesta política
Esta Política de Privacidade pode ser atualizada de tempos em tempos.
Se houver mudanças relevantes, a versão atualizada será publicada no mesmo endereço: family-agreements.app/pt/privacy-policy.
14Contato
Se você tiver perguntas sobre esta Política de Privacidade, entre em contato:
- Desenvolvedor: SIA "Valmsoft"
- Nº de registro: 40203790753
- Nº de IVA (UE): LV40203790753
- Endereço da sede: Paula Lejiņa iela 6-108, Rīga, LV-1029, Letônia
- E-mail: contacts@family-agreements.app
- Site: family-agreements.app

